home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD ROM Paradise Collection 4 / CD ROM Paradise Collection 4 1995 Nov.iso / dskutil / blitzcpy.zip / ITALIAN.LNG < prev    next >
Text File  |  1995-06-04  |  12KB  |  255 lines
  1. ; ***********************************************************************
  2. ; **                   Schedario LNG per BlitzCopy                     **
  3. ; **                                                                   **
  4. ; **                   Versione 2.0 del 20.09.1994                     **
  5. ; **  (c) Copyright 1992-94 BlitzWare, Oliver Siebenhaar & Udo Steger  **
  6. ; ***********************************************************************
  7. ;
  8. ; Questo schedario .LNG funziona solamente con BlitzCopy V2.0 !
  9. ;
  10. ; i Commenti devono essere sempre preceduti da un punto-virgola.
  11. ; Fare attenzione al fatto che i comandi (cifre) non devono essere ripetuti
  12. ; e non deve mancarne alcuna, se no BlitzCopy non accettera la
  13. ; scheda .LNG e non funzionera.
  14. ;
  15. ; Questo schedario contiene solo il testo, non il regolaggio. Per modificare
  16. ; il regolaggi vogliate editare BLITZCPY.INI.
  17.  
  18. ;---------------------=< L E T T O R E  S O R G E N T E >=-------------------
  19. ; Valori da 001 a 030
  20. ; Riservato al lettore sorgente. I testi troppo lunghi saranna tagliati.
  21.  
  22. 001=S O U R C E                                  ; Titolo del panello sorgente
  23.  
  24. 010=Type:                                        ; Testo del lettore sorgente
  25. 012=Dos-Automatic                                ; Tipo del lettore sorgente
  26. 013=CP-BACKUP                                    ; a partire dalla versione 7.1
  27.  
  28. 020=Drive :                                      ; Bottoni del lettore sorgente
  29. 022=A:                                           ; Lettore del dischetto 1
  30. 023=B:                                           ; Lettore del dischetto 2
  31. 024=Buffer File                                  ; Schedario tampone
  32.  
  33. ;----------------------=< L E T T O R E   B E R S A G L I O >=---------------
  34. ; Valori da 031 a 060
  35. ; Riservato al lettore bersaglio
  36.  
  37. 031=T A R G E T                                  ; Titolo del panello bersaglio
  38.  
  39. 040=Capac. :                                     ; Testo del lettore bersaglio
  40. 042=from Source                                  ; Bersaglio = sorgente
  41. 043=2.88 Megabyte                                ; évident
  42. 044=1.44 Megabyte
  43. 045=1.2 Megabyte
  44. 046=720 Kilobyte
  45. 047=360 Kilobyte
  46.  
  47. 050=Drive :                                      ; Menu del lettore bersaglio
  48. 052=A:                                           ; Lettore del dischetto 1
  49. 053=B:                                           ; Lettore del dischetto 2
  50. 054=Buffer File                                  ; Schedario tampone
  51.  
  52. ;----------------------=< B O T T O N I  D I  C O M A N D O >=---------
  53. ; Valori da 061 a 080
  54. ; Riservato ai bottoni di comando al centro dello schermo
  55.  
  56. 061=Start                                        ; Inizio della copia
  57. 062=End                                          ; Uscire del BlitzCopy
  58. 063=Format                                       ; Funzione di formattaggio
  59. 064=Directory                                    ; Affissione del repertorio
  60. 065=DOS-Shell                                    ; Interprete dei comandi
  61. 066=Defaults                                     ; SETUP del programma
  62. 067=Info                                         ; Crediti
  63.  
  64. ;---------------------=< C O M M U T A T O R I >=------------------------
  65. ; Valori da 081 a 100
  66. ; Riservato ai commutatori al centro dello schermo
  67. ;          limite -->│<--etimil
  68. 081=Multiple Sources                             ; Parecchi sorgenti
  69. 082=Multiple Targets                             ; Parecchi bersagli
  70.  
  71. 083=Copy Data Only    
  72. 084=Diskette Change   
  73.  
  74. 085=Adjust Format                                ; Aggiustare la forma
  75. 086=BFile comment                                ; Commentario nello
  76.                                                  ; schedario tampone
  77. 087=Run Program                                  ; Esequire un programma
  78.                                                  ; doppio la copia
  79. 088=Overwrite Warning                            ; Avvertire prima di
  80.                                                  ; schiacciare un schedario
  81. 089=Format Always                                ; Formattare quando se fa
  82.                                                  ; una copia
  83. 090=Optimize Sectors                             ; Settore ottimo
  84. 091=VERIFY Data                                  ; Esequire VERIFY
  85.  
  86.  
  87. ;--------------=< F U N Z I O N E  D I  F O R M A T T A G I O >=---------
  88. ; Valori da 101 a 170
  89. ; Riservato alla funzione di formattaggio
  90.  
  91. 101=O P T I O N S                                ; Titolo del pannello
  92.                                                                       
  93. 110=Diskette Name:    
  94. 111=Volume Serial #:    
  95.  
  96. ; Regolaggi
  97. 120=Type: 
  98. 122=DOS Diskette                                 ; Dischetto normale
  99. 123=CPS-Diskette                                 ; Central Point Software 
  100.                                                    (PCTools)
  101.  
  102. 130=Format :
  103. 132=Safe  
  104. 133=Quick 
  105. 134=Full    
  106. 135=label
  107.  
  108. ; Bottoni di comando
  109. 140=Start                                        ; Formattare il dischetto
  110. 141=Exit  
  111.  
  112. 143=Capac. :                                     ; Formato secondo i gruppi
  113.                                                  ; I nomi dei tipi dei
  114.                                                  ; formati sono estratti da
  115.                                                  ; 043-047
  116. 145=Drive :                                      ; Gruppo dischetta a 
  117.                                                  ; formattare
  118. 150=Multiple Format                              ; Formattagi multiple
  119. 151=Diskette Change   
  120. 152=Run Program                                  ; Esequire un programma
  121.                                                  ; doppio il formattagio
  122. 153=Overwrite Warning                            ; Avvertire prima di
  123.                                                  ; schiacciare un schedario
  124. 154=Optimize Sectors                             ; Settore ottimo
  125. 155=VERIFY Format                                ; Verificare il formattagio
  126. 156=modify SN#                                   ; Numero del Dischetto
  127. 157=automatic SN#     
  128.  
  129.  
  130. ;--------------=< F U N Z I O N E  D I  R E P E R T O R I O >=-----------------
  131. ; Valori da 171 a 250
  132. ; Riservato a l'affissione del repertorio
  133. ;
  134. ; Questi dati sono affissi allora del affissione del repertorio
  135.  
  136. ; Affissione generale
  137. 171=KB Total                                     ; Capacità del lettore
  138. 172=KB Free                                      ; KB liberi
  139. 173=Entries                                      ; Numero di schedari nel
  140.                                                  ; lettore
  141.  
  142. ; Titoli dei campi a riempire
  143. 180=Filter :                                     ; Campo  "Filtro"
  144.  
  145. 190=Drive    :                                   ; Scelta dei lettori
  146.  
  147. ; Bottoni che possono essere attribuiti liberamente
  148. 200=SCAN                                         ; Nomi dei bottoni che 
  149.                                                  ; possono
  150. 201=CHKDSK                                       ; êssere attribuiti per dei
  151. 202=EDIT INI                                     ; programmi esterni. Vedere
  152. 203=EDIT LNG                                     ; anche BLITZCPY.INI, Nr.
  153.                                                  ; 55-59
  154. 204=EDIT *  
  155.  
  156. ; Commutatori "Scelta"
  157. 210=Sort type  :                                 ; Titolo del pannello
  158. 212=Name                                         ; Scelta secondo il nome
  159. 213=Ext.                                         ;               l'estensione
  160. 214=Date                                         ;               la data
  161. 215=Size                                         ;               la dimensione
  162. 216=None                                         ; Disposizione naturale
  163. ; Sottogruppo "Direzione"
  164. 220=Logical                                      ; Scelta ascendente
  165. 221=Reverse                                      ; Scelta discendente
  166.  
  167. ; Commutatori
  168. 230=Delete                                       ; Cancellare un schedario
  169.                                                  ; con demanda
  170. 231=Source                                       ; Schedario tampone sorgente
  171. 232=Target                                       ; Sched. tampone bersaglio
  172. 233=Exit                                         ; Ritorno al menu
  173.  
  174. ;-------------=< C O M M U T A T O R I / F I N E S T R E >=--------------
  175. ; Valori da 251 a 300
  176. ; Riservato per i commutatori a uso generale e le finestre
  177.  
  178. 251=Ok                                           ; Esequire una azione
  179. 252=Cancel                                       ; Fermare una azione
  180. 253=Retry                                        ; Ripetere una azione
  181. 254=Ignore                                       ; Ignorare un errore
  182. 255=Load                                         ; Cambiare uno schedario
  183. 256=Save                                         ; Salvare un schedario
  184.  
  185. 260=BlitzCopy Configuration                      ; Titolo della finestra
  186. 261=Path to the .INI File :      
  187. 262=Path to the .LNG File :      
  188.  
  189. 270=Configure External Program      
  190. 271=Path to the external program :
  191. 272=Button text :         
  192.  
  193. 280=File Name :        
  194.  
  195. ;---------------------------=< A F F I S S I O N E >=--------------------------
  196. ; Valori da 301 a 340
  197. ; Riservato ai testi d'ordine generale
  198.  
  199. ; Affizione durante la copia
  200. 301=Tracks                                       ; Affissione
  201. 302=Sectors                                      ; "xx Cilindri xx Settori"
  202. 303=KB                                           ; Capacita del dischetto
  203.  
  204. 310=Please insert Source Diskette.               ; Inserire il dischetto 
  205.                                                  ; sorgente
  206. 311=Please insert Target Diskette.               ; Inserire il dischetto 
  207.                                                  ;  bersaglio
  208. 312=Insert next Source Diskette.                 ; Copiare in modo MULTI
  209. 313=Insert next Target Diskette.                 ;    "      "
  210. 314=Are you sure you want to end?
  211. 315=Delete the file ?                            ; Domanda prima di cancellare
  212. 316=Path does not exist. Create ?                ; Creare un repertorio 
  213.                                                  ; quando ok
  214. 317=Disk seems to contain data.                  ; Domanda di securita
  215. 318=New Defaults are being saved.           
  216. 319=Button texts are being saved.
  217. 320=Overwrite existing file ?          
  218.  
  219. ;---------------------=< M E S S A G I O   D I   E R R O R E >=----------------
  220. ; Valori da 341 a 400
  221. ; Riservato ai codici e messagi d'errore
  222.  
  223. 341=Error detected. Error type:                 ; Messagio d'errore (1)
  224. ;                                limite -->│<--etimil
  225. ; Errori BIOS
  226. 342=#01 : Illegal Function call.
  227. 343=#02 : Address mark not found.
  228. 344=#03 : Diskette is Write-Protected.      
  229. 345=#04 : Sector not found.   
  230. 346=#08 : DMA-Overflow.    
  231. 347=#09 : Segment limit overflow.   
  232. 348=#10 : General read error.
  233. 349=#20 : Diskette-Controller-Failure.
  234. 350=#40 : Track not found.   
  235. 351=#80 : No diskette inserted.
  236.  
  237. ; Messagi d'errore di BlitzCopy
  238. 360=Buffer File not found.                  
  239. 361=Diskette or Buffer file unusable.       
  240. 362=General Format Failure.                 
  241. 363=Buffer File not written.                
  242. 364=Drive not available/installed.          
  243. 365=Not enough Drive space.                 
  244. 366=BlitzCopy requires a VGA Card.          
  245. 367=Too little memory for data list.        
  246. 368=Format adjustment not possible.         
  247. 369=Missing Wildcard in Filename.           
  248. 370=Wrong Source type.                      
  249. 371=INI-File not found.                     
  250. 372=LNG-File not found.                     
  251. 373=INI-File unusable.                      
  252. 374=LNG-File unusable.                      
  253. 375=Could not save the requested default.   
  254.  
  255.